This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 20 '01 ara>eng WAG-GIF, MAN-TIGAH, MAM-NU'AH Stop. A Restricted Area. easy open no
- Apr 20 '01 ara>eng WAG-GIF, MAN-TIGAH, MAM-NU'AH Stop. A Restricted Area. easy open no
- Apr 17 '01 eng>ara welcome تفضلوا، أهلاً وسهلاً، على الرحب والسعة، مرحباً بكم easy open no
- Apr 19 '01 ara>eng sall lem naf sak "stop resisting," "submit," "surrender," "give up," "resign yourself [to something]," etc. easy closed ok
4 Apr 6 '01 eng>ara Wolf follow up easy closed ok
- Apr 6 '01 eng>ara Wolf ذئب easy closed ok
4 Apr 2 '01 eng>ara party HAFLA حفلة easy closed ok
- Mar 30 '01 eng>ara coffee QAHWA easy open no
- Mar 28 '01 ell>eng STELIOS from Sylianos (Stylos+nous) easy open no
- Mar 24 '01 eng>ara brother AKH (pronounced like the German “Ach”) easy open no
4 Mar 22 '01 ara>eng Salamm y aleykum Peace be upon you easy closed no
- Mar 18 '01 por>eng obrigado Thank you easy open no
- Mar 18 '01 por>eng Carrinho de compras (supermercado) shopping cart easy closed ok
- Mar 13 '01 grc>eng Delta Tau Delta Just letters, not a translatable term easy closed no
- Mar 12 '01 por>eng entedas unclear; possibly misspelled easy open no
- Mar 9 '01 .fl>eng eho hello, hi, hey, howdy easy open no
- Mar 9 '01 dut>eng zip file Corrupted files or cross-platform migration easy closed no
- Mar 9 '01 .fl>eng kussen kisses, pecks, busses, smacks, and smooches easy open no
- Mar 9 '01 .fl>eng kus kiss, peck, buss, smack, smooch easy open no
4 Mar 8 '01 ara>eng سامي الاسكافي Sami Al-Iskafi, possibly the name of the sender, the recipient, or some subtle joke easy closed no
- Mar 5 '01 dan>eng elektronikaffald electronic dissipation easy closed no
3 Feb 3 '01 eng>ara Casimir and Cheryl كازِمِير و شَـرِل easy closed ok
- Feb 2 '01 eng>ara friend SADEEQ or SADEEQA easy open no
- Jan 29 '01 eng>ara beer BEERA easy open no
Asked | Open questions | Answered